◆男やもめに蛆がわき、女やもめに花が咲く Otoko-yamome ni uji ga waki, onna-yamome ni hana ga saku.
- 解釈：妻と死別・離別した男は、家の中や身なりが汚くなるが、夫と死別・離別した女は、むしろ身奇麗にして男たちにももてはやされるものだということ。
- Literal：The widow of the man breeds in a maggot and a flower blooms to the widow of the woman.
- Interpretation：A widow is popular with a man.
- 類義：男後家（ごけ）にはボロ下がり、女後家には花が咲く。男やもめに雑魚（ざこ）たかる。後家花咲かす。